Impressum und Daten

Diese Karte erzeugt keine Daten. Sie nimmt öffentliche Daten, bereitet sie auf und stellt sie kostenlos zur Verfügung. Hier steht, welche, unter welchen Lizenzen und was nie über Sie erhoben wird.

Diese Seite ist eine Übersetzung, die nur der Bequemlichkeit dient. Rechtlich maßgeblich ist die französische Fassung.

Woher die Daten stammen

Nichts von dem, was Sie auf dieser Karte sehen, wurde von uns erfasst. Alles stammt aus öffentlichen Quellen, die im Rahmen ihrer Lizenzen weiterverwendet werden:

• Die Grundkarte – IGN (auf Französisch)

  Die „Géoplateforme“ des Institut national de l'information géographique et forestière (der nationalen Behörde für Geoinformation und Kartografie Frankreichs), veröffentlicht unter der Licence Ouverte Etalab 2.0 (offene Lizenz von Etalab, Version 2.0).

• Die Radwege, die Verbote, die Hauptverkehrsstraßen, die Geschäfte – OpenStreetMap

  Daten © OpenStreetMap-Mitwirkende, unter der Lizenz ODbL. Dazu gehören die Kontaktdaten der Fahrradverleihe, Fahrradläden, Stationen und Ladepunkte, die auf der Karte angezeigt werden: Das sind öffentliche Daten von Betrieben, keine Daten über Personen.

• Die Orte und Postleitzahlen – API Géo (auf Französisch)

  Daten des INSEE (des französischen Statistikamts) und der Direction interministérielle du numérique (der interministeriellen Digitaldirektion des französischen Staates), unter der Licence Ouverte (offene Lizenz).

Die Grundkarte des IGN läuft über unseren Server, bevor sie bei Ihnen ankommt. Das ist keine technische Laune: Ohne das würde das IGN die IP-Adresse jeder Person erhalten, die die Karte aufruft.

Was diese Karte ist – und was nicht

Sie ist eine Bereitstellung von Informationen, unentgeltlich und im vorliegenden Zustand. Sie ist weder ein amtliches Dokument noch eine Beschilderung noch eine persönliche Sicherheitsberatung.

Ein Schild vor Ort hat immer Vorrang vor dieser Karte. Öffentliche Daten enthalten Fehler, Verzögerungen und Lücken: Ein Weg kann für Fahrräder gesperrt sein, ohne dass die Karte es weiß, und umgekehrt ist es ebenso möglich. Eine berechnete Route ist keine Garantie für Sicherheit, und sie entbindet in keiner Weise davon, den „Code de la route“ (die französische Straßenverkehrsordnung) einzuhalten und auf die Straße statt auf den Bildschirm zu schauen.

Der Herausgeber kann nicht für die Folgen einer Entscheidung haftbar gemacht werden, die allein im Vertrauen auf diese Karte getroffen wurde. Wenn Sie einen Fehler feststellen, melden Sie ihn: Er wird korrigiert und an OpenStreetMap weitergegeben.

Ihre Daten: was nicht erhoben wird

Die Liste ist kurz, denn es gibt nichts.

• Kein Konto, keine Anmeldung

  Die Karte lässt sich nutzen, ohne etwas anzulegen und ohne etwas zu akzeptieren.

• Ihr Standort verlässt Ihr Gerät nicht

  Der Standort wird von Ihrem Browser gelesen, mit Ihrer Erlaubnis, und vor Ort verwendet. Die Route wird in Ihrem Telefon berechnet. Ihr Standort wird an keinen Server gesendet und nirgends gespeichert.

• Keine Cookies, keine Tracker, keine Werbung

  Es gibt daher kein Banner zum Wegklicken. Die Einstellungen der Karte und der zuletzt angesehene Ort werden in Ihrem Browser gespeichert, auf Ihrem Gerät, und an niemanden weitergegeben.

• Keine IP-Adresse in den Protokollen

  Der Server protokolliert die aufgerufenen Seiten, um die Besucherzahlen zu messen, ohne IP-Adresse, ohne Kennung und ohne Header, mit dem sich ein Besucher wiedererkennen ließe.

Wenn Sie uns schreiben, kennen wir die E-Mail-Adresse, die Sie verwenden, und das, was Sie zu schreiben beschlossen haben – nichts anderes. Diese Nachrichten dienen dazu, Ihnen zu antworten und die Karte zu korrigieren; sie werden weder ausgewertet noch weitergegeben.

Wenn wir Ihrem Betrieb schreiben

Wir informieren Fahrradverleihe, Fahrradläden und Fahrraddienste darüber, dass sie auf dieser Karte erscheinen. Ihre geschäftlichen Kontaktdaten stammen aus OpenStreetMap, wo sie öffentlich sind; es handelt sich um eine Kommunikation zwischen Gewerbetreibenden im Zusammenhang mit ihrer Tätigkeit.

Eine Antwort mit dem Wort „stop“ beendet endgültig jeden Versand. Sie können außerdem Auskunft über die Sie betreffenden Informationen, deren Berichtigung oder Löschung verlangen oder Ihren Betrieb von der Karte entfernen lassen, indem Sie an die Kontaktadresse schreiben.

Herausgeber

velo.tousensembles.fr wird herausgegeben von Emmanuel POUDRET, „entrepreneur individuel“ (Einzelunternehmer), eingetragen im RCS (Registre du commerce et des sociétés, das französische Handels- und Gesellschaftsregister) von La Rochelle unter der Nummer 424 917 136, ansässig 142 Allée du Phare, 17940 Rivedoux-Plage.
Verantwortlich für die Veröffentlichung („directeur de la publication“): Emmanuel POUDRET.
Verantwortlicher im Sinne der DSGVO: Emmanuel POUDRET.
Kontakt: Schreiben Sie uns.

Das Projekt soll von einer „société coopérative d'intérêt collectif“ (SCIC, eine französische Genossenschaft im Gemeinwohlinteresse) übernommen werden, die derzeit vorbereitet wird.

Sie haben ein Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Widerspruch bezüglich der Sie betreffenden Daten sowie die Möglichkeit, eine Beschwerde einzureichen bei der CNIL (der französischen Datenschutzbehörde; Website auf Französisch).

Hosting

Die Website und die Daten werden in Frankreich gehostet von Groupe CELESTE - Nuxit, 20 rue Albert Einstein, 77420 Champs-sur-Marne – www.nuxit.com (auf Französisch). Es werden keine Daten außerhalb der Europäischen Union übertragen.

Barrierefreiheit

Diese Website ist so gestaltet, dass sie dem Referenzrahmen RGAA 4.1 (Référentiel général d'amélioration de l'accessibilité, die französischen Richtlinien für Barrierefreiheit) entspricht: semantische Struktur, Bedienung per Tastatur, Kontraste, Alternativtexte, Beschriftung von Formularfeldern. Auf der Karte ist ein kontrastreicher Modus verfügbar.

Eine Karte bleibt ihrem Wesen nach ein visueller Inhalt: Nicht alle Informationen, die sie trägt, lassen sich anders wiedergeben. Wenn Ihnen etwas nicht zugänglich ist, sagen Sie es uns – wir suchen nach einer Antwort, und wir antworten Ihnen.

Letzte Aktualisierung: 26. August 2026.